-
1 car was a write-off after the accident
Универсальный англо-русский словарь > car was a write-off after the accident
-
2 the car was a write-off after the accident
Универсальный англо-русский словарь > the car was a write-off after the accident
-
3 write-off
tr['raɪtɒf]1 (car) ruina, siniestro totaln.• pérdida total s.f.'raɪtɔːf, 'raɪtɒfthe car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
['raɪtɒf]N1) (=vehicle) siniestro m totalhis car was a complete write-off — el coche fue declarado siniestro total, el coche quedó siniestro total
2) (Comm) anulación f en libros, cancelación f en libros3) (Econ) cancelación f (de una deuda considerada incobrable)4) (=disaster) desastre m, fracaso m* * *['raɪtɔːf, 'raɪtɒf]the car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
-
4 write-off
write-off[r'ait ɔf] n 1 algo completamente destruído, algo irrecuperável. 2 Com baixa contábil. the car was a write-off after the accident / o carro ficou irrecuperável após o acidente, o carro sofreu perda total após o acidente. -
5 write-off
noun* * *nto be a complete \write-off ein absoluter Totalschaden seintax \write-off [steuerliche] Abschreibung* * *a) WIRTSCH (gänzliche) Abschreibungb) AUTO Br umg Totalschaden m:my car was a write-off mein Wagen hatte Totalschaden oder nur noch Schrottwert* * *noun* * *n.Totalschaden m. -
6 write-off
сущ.1)а) учет списание (удаление со счета, из баланса; перенос стоимости активов в счет расходов или убытков (напр., списание части стоимости активов через амортизацию); списание безнадежных долгов)б) учет списанное имущество, списанный актив (со счета, с баланса)в) учет списанная сумма, сумма списания (со счета, с баланса)$5 million write-off in the second quarter — списанная сумма в размере 5 млн. долл.
Syn:See:2)а) общ. негодная вещь, негодное имущество; брак; обломки (автомобиля, самолета)The car was a write-off after the accident. — После аварии машина стала никуда не годной.
б) общ. бесполезный человек; что-л. бесполезное [безнадежное\] (напр., занятие, старания)
* * *
списание: полное списание актива путем отнесения его к расходам или убыткам (напр., для целей обычной амортизации или как покрытие остатка сомнительного долга резервами или прибылью, закрытия счета и уменьшения баланса на соответствующую величину).* * ** * *полное списание со счета; списанное имущество: списанные фонды; списание. . Словарь экономических терминов . -
7 write-off
1. n полное списание со счёта2. n списанное имущество3. n списанная со счёта сумма4. n снижение стоимости5. n никуда не годная вещь -
8 write-off
[ˌraɪt'ɔf]сущ.1) фин.б) сумма, списанная со счёта2) разг.а) брит. разбитый автомобиль, не подлежащий восстановлениюThe car was a write-off, but everyone escaped unharmed. — Машина не подлежала восстановлению, но никто не пострадал.
б) потерянное, потраченное впустую времяWith meetings and phone calls, yesterday was a complete write-off. — Из-за всех этих встреч и телефонных звонков всерашний день был потерян.
-
9 write-off
n1) анулювання; письмова відмова2) списання (майна)3) pl списані з рахунку суми4) ком. зниження ціни, уцінка* * *n2) списане майно; списана з рахунку сума -
10 write-off
n2) списане майно; списана з рахунку сума -
11 write-off
[ʹraıtɒf] n1. полное списание со счёта2. 1) списанное имущество2) списанная со счёта сумма3. снижение стоимости4. никуда не годная вещьthe car was a write-off after the accident - после аварии машина стала никуда не годной
-
12 write-off
-
13 write off
write off scrivere (una lettera) (to a)Ex:to write off for — scrivere per chiedere [catalogue, information]; write [sth., sb.] off/Ex:2) amm. stornare [bad debt, loss]; ammortare [ capital]* * *1. vi + advSee:2. vt + adv* * *write off scrivere (una lettera) (to a)Ex:to write off for — scrivere per chiedere [catalogue, information]; write [sth., sb.] off/Ex:2) amm. stornare [bad debt, loss]; ammortare [ capital] -
14 write-off
write-off [ˈraɪtɒf]• to be a write-off [car] être irréparable* * *['raɪtɒf]1) US ( in taxation) somme f déductible de la déclaration des revenus2) ( wreck) épave f -
15 write-off
-
16 write-off
ˈraɪtˈɔf сущ.
1) аннулирование;
письменный отказ
2) мн. суммы, списанные со счета
3) разг. а) негодное имущество;
брак;
обломки( автомобиля, самолета) б) бесполезный человек полное списание со счета списанное имущество списанная со счета сумма снижение стоимости - a * for amortization начисление износа никуда не годная вещь - the car was a * after the accident после аварии машина стала никуда не годной extraordinary ~ особое списание write-off аннулирование, письменный отказ ~ аннулирование ~ аннулирование;
письменный отказ ~ разг. негодное имущество;
брак;
обломки ~ полное списание со счета ~ списанная со счета сумма ~ списанное имущество ~ pl суммы, списанные со счета ~ of claim списание суммы искаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > write-off
-
17 write off
[΄raitɔf] n տնտ. հաշվից դուրս գրած ապրանք. His car was a complete write off խսկց. Մեքենան շարքից լրիվ դուրս էր եկել -
18 write
(a) (letter) écrire; (address, name) écrire, inscrire; (initials) écrire, tracer; (prescription, cheque) écrire, faire; (will) faire; (application form) compléter, rédiger;∎ to write a letter to sb écrire ou envoyer une lettre à qn;∎ write her a letter envoyez-lui une lettre, écrivez-lui;∎ I have some letters to write j'ai du courrier à faire;∎ they wrote me a letter of thanks ils m'ont écrit pour me remercier;∎ he wrote her a postcard il lui a envoyé une carte postale;∎ can I write you a cheque (for it)? est-ce que je peux vous faire un chèque?;∎ American to write sb écrire à qn;∎ American she wrote me about her father's illness elle m'a écrit au sujet de la maladie de son père;∎ he can't speak Italian very well, but he can write it il ne parle pas très bien l'italien mais il peut l'écrire;∎ it is written in the Bible "thou shalt love thy neighbour as thyself" il est écrit dans la bible "tu aimeras ton prochain comme toi-même";∎ figurative perplexity was written all over his face la perplexité se lisait sur son visage;∎ figurative he had success written all over him on voyait bien qu'il avait réussi;∎ he's got journalist written all over him on voit tout de suite que c'est un journaliste∎ well written bien écrit;∎ written for brass ensemble écrit pour ensemble de cuivres(c) (send letter about) écrire;∎ he wrote that he was getting married il a écrit (pour annoncer) qu'il se mariait∎ I never know how to write her name je ne sais jamais comment s'écrit son nom(e) Computing (program) écrire; (CD-ROM) graver, enregistrer; (data → store) stocker, sauvegarder; (→ transfer) transférer;∎ to write sth to disk écrire qch sur disque∎ to write in pencil/in ink écrire au crayon/à l'encre;∎ to learn to read and write apprendre à lire et à écrire;∎ I don't write very well je n'ai pas une belle écriture(b) (send letter) écrire;∎ to write to sb écrire à qn;∎ we still write (to each other) nous nous écrivons toujours;∎ to write to thank/to invite sb écrire pour remercier/pour inviter qn;∎ have you written to let her know? lui avez-vous écrit pour l'avertir?;∎ she wrote and told me about it elle m'a écrit pour me le raconter;∎ please write (again) soon écris-moi vite (à nouveau), s'il te plaît;∎ at the time of writing au moment où j'écris;∎ they wrote (to him) asking or to ask for permission ils (lui) ont écrit pour demander l'autorisation;∎ I've written for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue∎ he writes on home affairs for 'The Economist' il fait des articles de politique intérieure dans 'The Economist';∎ she writes for the 'Independent' elle écrit dans 'The Independent';∎ she writes for children's television elle fait des émissions pour les enfants à la télévision;∎ she writes under a pseudonym elle écrit sous un pseudonyme;∎ he writes on or about archeology il écrit sur l'archéologie, il traite de questions d'archéologie;∎ they wrote about their experiences in the Amazon ils ont décrit leurs expériences en Amazonie(d) (pen, typewriter) écrire;∎ this pen doesn't write very well ce stylo n'écrit pas ou ne marche pas très bien►► Computing write access accès m en écriture;Computing write area zone f d'écriture;Computing write density densité f d'écriture;Technology write head tête f d'enregistrement;Computing write protection protection f contre l'écriture ou en écriture;Computing write speed vitesse f d'écriture(a) (correspond) écrire;∎ I had to write away to the publisher j'ai dû écrire à la maison d'édition∎ I wrote away for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue;∎ I had to write away for spare parts j'ai dû écrire pour commander des pièces(answer) répondre (à une lettre);∎ please write back soon réponds-moi vite, s'il te plaît;∎ he wrote back to say he couldn't come il a répondu qu'il ne pouvait pas venir;∎ he wrote back rejecting their offer il a renvoyé une lettre refusant leur offre∎ unless you write the number down, you'll forget it si vous ne notez pas le numéro ou si vous ne mettez pas le numéro par écrit, vous allez l'oublier;∎ figurative I had them written down as layabouts je les considérais comme des bons à rien(b) Finance & Commerce (in price) réduire le prix de; (in value) réduire la valeur de; (undervalue) sous-évaluer; (asset) déprécier➲ write inécrire;∎ to write in for a refund écrire pour demander un remboursement;∎ hundreds wrote in to complain des centaines de personnes ont écrit pour se plaindre(a) (on list, document → word, name) ajouter, insérer(b) American Politics (add → name) ajouter, inscrire (sur un bulletin de vote); (vote for → person) voter pour (en ajoutant le nom sur le bulletin de vote)(b) (consider lost, useless) faire une croix sur, considérer comme perdu; (cancel) renoncer à, annuler;∎ the plan had to be written off le projet a dû être abandonné;∎ three months' hard work was simply written off on a perdu trois mois de travail acharné;∎ he was written off as a failure on a considéré qu'il n'y avait rien de bon à en tirer(c) (in accident → of insurance company) considérer comme irréparable, mettre à la casse; (→ of driver) rendre inutilisable;∎ British she wrote off her new car elle a complètement démoli sa voiture neuve;∎ British his car has been written off sa voiture a été mise à la casse(d) (letter, poem) écrire en vitesse∎ can you write the amount out in full? pouvez-vous écrire la somme en toutes lettres?(b) (copy up → notes) recopier, mettre au propre∎ the demonstration was written up in the local newspaper le journal local a fait un compte rendu de la manifestation;∎ he wrote up his ideas in a report il a consigné ses idées dans un rapport(b) (copy up → notes, data) recopier, mettre au propre(c) Finance & Commerce (in price) augmenter le prix de; (in value) augmenter la valeur de; (overvalue) surévaluer; (asset) revaloriser -
19 write
A vtr1 ( put down on paper) écrire [letter, poem, novel] (to à) ; composer [song, symphony] ; rédiger [business letter, article, essay, report] ; faire [cheque, prescription] ; écrire [software, program] ; élaborer [legislation] ; she wrote that she was changing jobs elle a écrit qu'elle changeait de travail ; it is written that sout il est écrit que ; he wrote me a cheque for 100 euros il m'a fait un chèque de 100 euros ; it's written in Italian c'est écrit en italien ; I wrote home j'ai écrit à ma famille ; guilt was written all over her face fig la culpabilité se lisait sur son visage ; he had ‘policeman’ written all over him fig ça crevait les yeux qu'il était policier ;2 US ( compose a letter to) écrire à [person] ; write me when you get to Rome écris-moi quand tu arriveras à Rome.B vi1 ( form words) écrire ; to learn to write apprendre à écrire ; to write in pencil/pen écrire au crayon/stylo ; to write neatly/badly écrire bien/mal ; this pen doesn't write ce stylo n'écrit pas ; I have nothing to write with je n'ai rien pour écrire ; give me something to write on donne-moi un papier pour écrire ; to write sth into a contract inclure qch dans un contrat ;2 ( compose professionally) écrire (for pour) ; I write for a living je suis écrivain de métier ; to write about ou on traiter de [current affairs, ecology] ;3 ( correspond) écrire (to sb à qn) ; I'll try to write every week j'essaierai d'écrire chaque semaine.■ write back:▶ write back répondre (to à) ;▶ write back [sth] écrire [letter].■ write down:▶ write [sth] down, write down [sth]2 ( record) consigner [qch] par écrit [information, findings, adventures] ;■ write in:▶ write in écrire (to sb à qn ; to do pour faire) ; please write in with your suggestions vous êtes invités à nous envoyer vos suggestions ; to write in to écrire une lettre à [TV show, presenter] ;■ write off:▶ write off écrire une lettre (to à) ; to write off for écrire pour demander [catalogue, information] ;▶ write [sth/sb] off3 ( end) annuler [debt, project, operation] ;■ write out:▶ write [sth] out, write out [sth]1 ( put down on paper) écrire [instructions, list] ;■ write up:▶ write [sth] up, write up [sth]1 ( produce in report form) rédiger [findings, notes] ; -
20 write
write [raɪt]• can you write me when you get there? (US) tu peux m'écrire quand tu seras arrivé ?• he writes on foreign policy for "The Guardian" il écrit des articles de politique étrangère dans le « Guardian »• he wrote to tell us that... il (nous) a écrit pour nous dire que...3. compounds( = send off) écrire (to à)• to write away for [+ information, application form, details] écrire pour demander► write down separable transitive verb écrire ; ( = note) noter• write all your ideas down and send them to me mettez toutes vos idées par écrit et envoyez-les-moi► write off separable transitive verb[+ debt] annuler• they had written off all the passengers (as dead) ils pensaient que tous les passagers étaient morts• he wrote his car off in the accident (inf) il a complètement bousillé (inf) sa voiture dans l'accident► write out separable transitive verba. [+ one's name and address] écrire ; [+ list] établirb. ( = copy) [+ notes, essay] mettre au propre[+ notes, diary] mettre à jour ; ( = write report on) [+ happenings, developments] faire un compte rendu de* * *[raɪt] 1.1) ( put down on paper) écrire [letter, novel]; composer [song, symphony]; rédiger [business letter, article, essay]; faire [cheque, prescription]; écrire [software, program]guilt was written all over her face — fig la culpabilité se lisait sur son visage
he had ‘policeman’ written all over him — fig ça crevait les yeux qu'il était policier
2) US ( compose a letter to) écrire à [person]2.1) (form words, correspond) écrire2) ( compose professionally) écrire ( for pour)to write about ou on — traiter de
•Phrasal Verbs:- write in- write up
См. также в других словарях:
write-off — write offs 1) N COUNT Something such as a vehicle that is a write off has been so badly damaged in an accident that it is not worth repairing. [BRIT] The car was a write off, but everyone escaped unharmed. 2) N COUNT A write off is the decision… … English dictionary
write-off — / raɪt ɒf/ noun 1. the total loss or cancellation of a bad debt, or the removal of an asset’s value from a company’s accounts ● to allow for write offs in the yearly accounts2. something which is so badly damaged that it cannot be repaired… … Dictionary of banking and finance
Write-off — The term write off (or write down) describes a reduction in recognized value. In accounting terminology, it refers to recognition of the reduced or zero value of an asset. In income tax statements, it refers to a reduction of taxable income as… … Wikipedia
write-off — n 1.) BrE a vehicle that has been so badly damaged that it can never be used again ▪ The car was a complete write off. 2.) a period of time when you fail to achieve anything ▪ This morning was a complete write off. 3.) an official agreement that… … Dictionary of contemporary English
write off — 1) PHRASAL VERB If you write off to a company or organization, you send them a letter, usually asking for something. [V P to n] He wrote off to the New Zealand Government for these pamphlets about life in New Zealand. [Also V P] Syn: write 2)… … English dictionary
write-off — noun (C) 1 BrE a vehicle that has been so badly damaged that it can never be used again: The car was a complete write off. see also: writeoff 2 an official agreement that someone does not have to pay a debt … Longman dictionary of contemporary English
write sth off — Ⅰ. UK US write sth off Phrasal Verb with write({{}}/raɪt/ verb (wrote, written) ► ACCOUNTING, FINANCE to accept that an amount of money has been lost, for example, from a bad investment or a debt that will never be paid, and show it as a loss in… … Financial and business terms
write — W1S1 [raıt] v past tense wrote [rəut US rout] past participle written [ˈrıtn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(book/article/poem etc)¦ 2¦(letter)¦ 3¦(form words)¦ 4¦(state something)¦ 5¦(music/song)¦ 6¦(computer program)¦ 7¦(a computer records something)¦ … Dictionary of contemporary English
write — Sell an option. Applies to derivative products. Bloomberg Financial Dictionary * * * write write [raɪt] verb wrote PASTTENSE [rəʊt ǁ roʊt] written PASTPART [ˈrɪtn] 1. [intransitive, transitive] to form letters or numbers with a pen or pencil … Financial and business terms
Car Talk — Genre Automotive repair/advice, Humor Running time ca. 50 min Country United States … Wikipedia
Kilroy was here — This article is about the graffiti. For the Styx album, see Kilroy Was Here (album). Engraving of Kilroy on the WWII Memorial in Washington DC. Kilroy was here is an American popular culture expression, often seen in graffiti. Its origins are… … Wikipedia
